yumで近い（速い）ミラーを選んでつないでくれるyumのプラグイン、yumしたときに海外鯖とかつかんでめちゃオソッ！ってなことが回避できる。Fedoraでは前からあったのかな、CentOSは4では無い、5から使用可能？
yum install yum-fastestmirroryumで速いリポジトリを自動的に選択するには(@IT)
＜追記＞
CentOS4の場合でも使えた（知らんかった(^^;）、プラグインがデフォルトで無効になっていることとパッケージ名が違う。
/etc/yum.confに
plugins=1
を追記、または変更して
yum install yum-plugin-fastestmirror
yum.conf…
自宅鯖ですが、検証や学習用に起動しているだけで、普段は電源をＯＦＦにしています。電気代もかかるし、鯖と言いながら実際はお古のディスクトップＰＣなんで、音もうるさいのです…